タイ語の「こんにちは」「さようなら」などの定番挨拶をご紹介します。
「おはよう」「こんにちは」「こんばんは」をタイ語で言う
タイ語の基本挨拶は「サワディー」です。
女性は語尾に「カー」、男性は語尾に「クラップ（カップ）」をつけると丁寧語になります。
サワディー カー
（こんにちは。）
サワディ クラップ
（こんにちは。）
「サワディー」はとても便利な言葉で、昼夜を問わず使用できます。
下表には他のいい方も載せていますが、日常生活ではあまり使われていないためまずは「サワディー」を覚えるといいでしょう。
| あいさつ | タイ語 | カタカナ表記 | アルファベット表記 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| おはよう | สวัสดี | サワッディー | sa wàt dii | |
| おはよう | อรุณสวัสดิ์ | アルンサワット | a run sa wàt | 使用頻度低め |
| こんにちは | สวัสดี | サワッディー | sa wàt dii | |
| こんにちは | ทิวาสวัสดิ์ | ティワーサワット | tʰí waa sa wàt | 使用頻度低め |
| こんばんは | สวัสดี | サワッディー | sa wàt dii | |
| こんばんは | สายัณห์สวัสดิ์ | サー ヤン サワット | sǎa yan sa wàt | 使用頻度低め |
「はじめまして」をタイ語で言う
「はじめまして」はタイ語で「インディー ティー ダイ ルー チャック」と言います。
一つ一つの単語をかみ砕いて直訳すると「知り合いになることができて嬉しい」といった感じです。
- インディー：嬉しい
- ティー：～ことが、～に（関係代名詞）
- ダイ：できる
- ルーチャック：知る
インディー ティー ダイ ルー チャック カー
( はじめまして。 )
インディー ティー ダイ ルー チャック カップ
( はじめまして。 )
| あいさつ | タイ語 | カタカナ表記 | アルファベット表記 |
|---|---|---|---|
| はじめまして | ยินดีที่ได้รู้จัก | インディー ティー ダイ ルー チャック | yin dii tʰîi dâi rúu càk |
「ありがとう」をタイ語で言う
「ありがとう」はタイ語で「コープ クン」と言います。
「マーク」という強調の言葉を後ろにつけて、「コープ クン マーク」と言うと「どうもありがとう」という意味になります。「ありがとうございます」と丁寧に言うためには語尾に「カー（女性）」「クラップ（男性）」を付けるのを忘れずに。
コープ クン カー
( ありがとうございます。 )
コープクン チェンカン クラップ
( こちらこそありがとうございます。 )
※チェンカンは「こちらこそ」「同様に」という意味
| あいさつ | タイ語 | カタカナ表記 | アルファベット表記 |
|---|---|---|---|
| ありがとう | ขอบคุณ | コープ クン | kʰɔ̀ɔp kʰun |
| どうもありがとう | ขอบคุณมาก | コープ クン マーク | kʰɔ̀ɔp kʰun mâak |
「さようなら」「また会おうね」をタイ語で言う
「さようなら」はタイ語で「ラーゴーン」と言います。
ただしタイ人はあまり「ラーゴーン」という言葉を使いません。
別れの際、声を掛け合う典型的な言葉は「サワディー」です。
便利なことに「サワディー」は出会ったとき、別れのとき、電話を切るときにも昼夜を問わず使える便利な言葉です。カジュアルに「またね」と言いたいときは「ジューカン」と言います。
サワッディー カー
( さようなら。 )
ジューガンマイ クラップ
( また会いましょう 。 )
| あいさつ | タイ語 | カタカナ表記 | アルファベット表記 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| さようなら | ลาก่อน | ラーゴーン | laa kɔ̀ɔn | 使用頻度低め |
| さようなら | สวัสดี | サワッディー | sa wàt dii | |
| また会いましょう | เจอกันใหม่ | ジューガンマイ | cəə kan mài |
「おやすみなさい」をタイ語で言う
「おやすみなさい」をタイ語にすると「ラー トリー サワット」と言いますが、こちらも日常的にはあまり使われません。タイ人はよく「ファンディー」という言葉を使います。日本語に直訳すると「良い夢を」となります。
ノーン レーオ カ
(もう寝ますね。)
ファン ディー ナ クラップ
(良い夢を。)
| あいさつ | タイ語 | カタカナ表記 | アルファベット表記 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| おやすみなさい | ราตรีสวัสดิ์ | ラートリーサワット | raa trii sa wàt | 使用頻度低め |
| 良い夢を | ฝันดี | ファン ディー | fǎn dii |
「元気ですか」をタイ語で言う
「元気ですか」をタイ語にすると「サバーイ ディー マイ」と言います。
サワディー カ サバーイ ディーマイ カ
( こんにちは。お元気ですか 。 )
サバーイ ディー クラップ コープ クン クラップ
(元気です。ありがとう。 )
| あいさつ | タイ語 | カタカナ表記 | アルファベット表記 |
|---|---|---|---|
| 元気ですか | สบายดีไหม | サバーイ ディー マイ | sa baay dii mǎi |
「ごめんなさい」「大丈夫ですよ」をタイ語で言う
「ごめんなさい」はタイ語で「コート－ッ」です。
「大丈夫ですよ」はタイ語で「マイペンライ」です。
コート－ッ ティー マー サーイ カ
（遅れてごめんなさい。）
※ティー：関係代名詞 マー：来る サーイ：遅れる
マイペンライ クラップ
(大丈夫です。)
| あいさつ | タイ語 | カタカナ表記 | アルファベット表記 |
|---|---|---|---|
| ごめんなさい | ขอโทษ | コート－ッ | kʰɔ̌ɔ tʰôot |
| 大丈夫 | ไม่เป็นไร | マイペンライ | mây pen ray |
タイ語の挨拶言葉まとめ
| あいさつ | タイ語 | カタカナ表記 | アルファベット表記 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| おはよう | สวัสดี | サワッディー | sa wàt dii | |
| おはよう | อรุณสวัสดิ์ | アルンサワット | a run sa wàt | 使用頻度低め |
| こんにちは | สวัสดี | サワッディー | sa wàt dii | |
| こんにちは | ทิวาสวัสดิ์ | ティワーサワット | tʰí waa sa wàt | 使用頻度低め |
| こんばんは | สวัสดี | サワッディー | sa wàt dii | |
| こんばんは | สายัณห์สวัสดิ์ | サー ヤン サワット | sǎa yan sa wàt | 使用頻度低め |
| はじめまして | ยินดีที่ได้รู้จัก | インディー ティー ダイ ルー チャック | yin dii tʰîi dâi rúu càk | |
| ありがとう | ขอบคุณ | コープ クン | kʰɔ̀ɔp kʰun | |
| どうもありがとう | ขอบคุณมาก | コープ クン マーク | kʰɔ̀ɔp kʰun mâak | |
| さようなら | ลาก่อน | ラー ゴーン | laa kɔ̀ɔn | 使用頻度低め |
| さようなら | สวัสดี | サワッディー | sa wàt dii | |
| また会いましょう | เจอกันใหม่ | ジューガンマイ | cəə kan mài | |
| おやすみなさい | ราตรีสวัสดิ์ | ラートリーサワット | raa trii sa wàt | 使用頻度低め |
| おやすみなさい | ฝันดี | ファン ディー | fǎn dii | |
| 元気ですか？ | สบายดีไหม | サバーイ ディー マイ | sa baay dii mǎi | |
| ごめんなさい | ขอโทษ | コート－ッ | kʰɔ̌ɔ tʰôot | |
| 大丈夫 | ไม่เป็นไร | マイペンライ | mây pen ray |
合わせて読みたい
