タイ語で「〜だけ」といいたいときのシチュエーション別表現方法6つ

タイ語で「〜だけ」という表現は、その時々の状況によって使い分ける言葉が異なります。一つ一つ見ていきましょう。

これだけ เท่านี้ (thâo níi) / แค่นี้ (khɛ̂ɛ níi)

単純に「これだけ」というときは、เท่านี้ (thâo níi)もしくはแค่นี้ (khɛ̂ɛ níi)と言います。

〜だけ เท่านั้น (thâo nán)

「〜だけ」

○○(対象となるもの)　＋　เท่านั้น (thâo nán)

たった〜、たかだか〜 แค่ (khɛ̂ɛ)

「たった〜である」

แค่ (khɛ̂ɛ) + ○○(対象となるもの)

これは、2番の「〜だけ」のเท่านั้น (thâo nán)と一緒に使うことも出来ます。

แค่ (khɛ̂ɛ)  + <対象となるもの> + เท่านั้น (thâo nán)

（他のものは含まず）それだけ เปล่า (plàao)

1つだけ …เดียว (diao)

「1人だけ」「1種類だけ」「1回だけ」など、最小単位に使われます。

（人・種類・日・回など）＋เดียว (diao)

（特定した）〜だけ เฉพาะ (cha-phɔ́)

特定の物に限定する場合はเฉพาะ (cha-phɔ́)が使われます。

合わせて読みたい

タイ語入門・初級者向けのお勧めの参考書｜レベルと目的別に紹介【2020年決定版】

タイ語を勉強したい人におすすめの学習ツール、サイト6選【2020年版】

オーディブル（Audible）ってなに？タイ語学習に使えるのか検証